Against Julian, Bishop of Halicarnassus
Part One
The correspondence of St. Severus of Antioch and Julian of Halicarnassus, exploring Christ’s humanity and the meaning of corruption in the Alexandrian tradition.
The library of Father Mark Aziz
Reading with
the Fathers
Books and translations on the life of faith, rooted in Scripture and the Coptic Orthodox tradition.
كتب ومؤلفات القمص مارك عزيزIn English and Arabic
New translation · 2026
Against Julian, Bishop of Halicarnassus
St. Severus of Antioch · Part One · Translated by Fr. Mark Aziz
13 books & editions6 in English7 بالعربية3 translationsSt. Mark Coptic Orthodox Church, Washington, D.C.
The collection
Books & translations
English and Arabic editions, newest first by edition publication date, with links to their publishers and booksellers.
13 books and editions
My Good God Created Me and Saved Me
On the Incarnation by St. Athanasius · Volume 1
An introduction to St. Athanasius’s On the Incarnation for children ages 6–10. This first volume adapts chapters 1–16, exploring creation and salvation in language for young readers.
قلوب من نار
منهج الديالوغوس الأرثوذكسي في المشورة الرعوية
Stephen Muse’s When Hearts Become Flame in Arabic, translated by Fr. Mark Aziz. An Orthodox approach to pastoral counseling through prayer, attentive listening and dialogue.
Cyril, the Lover of Truth
Philalethes
St. Severus’s defense of St. Cyril’s Christology. Fr. Mark’s English translation follows the Arabic translation, introduction and commentary of Rev. Dr. Monk Gregorios Ava Mina.
Let Us Discern
A Different Gospel, Which Is Not Another
A guide to discerning Orthodox teaching through Scripture, the Church Fathers and the life of the Church, examining how the faith can be misunderstood and distorted.
أشرق جسديًّا وحل قضية الموت
شرح لاهوت التجسد والخلاص من خلال ثيؤطوكية الاثنين بحسب تعاليم القديس كيرلس الكبير
The Incarnation and salvation explored through the Monday Theotokia and the teaching of St. Cyril of Alexandria.
شريك عرش مملكة مجدك
The Holy Spirit’s indwelling in humanity, from creation to the Second Coming, considered through St. Cyril’s teaching.
واهب القداسة بسلطة
الروح القدس وعمله فينا بحسب تعاليم آباء الإسكندرية
Alexandrian patristic teaching on the Holy Spirit’s work in revelation, communion with God and Christian life, drawing on Athanasius, Cyril and Didymus the Blind.
التقليد الأرثوذكسي كحل لمشكلة السلطة اللاهوتية عند المصلحين الأوائل
Fr. Mark’s study of Scripture, Tradition and theological authority in Arabic, translated by Amir Samy and Nader Medhat Labib.
For Us in Himself
Contemplations on Our Humanity from the Writings of St. Cyril
A devotional reading of St. Cyril of Alexandria on the Incarnation and our humanity, inviting readers to consider their life in Christ.
Sola Scriptura or Sola Traditione?
The Orthodox Theology of Tradition as a Solution to the Reformation Debate About Theological Authority
An exploration of Scripture and Tradition from the early Church through the Reformation, and the contribution of Orthodox theology to Christian dialogue.
شركاء في ميراث مسيحك
Christ’s gifts to humanity explored through St. Cyril of Alexandria’s commentary on the Gospel of John.
تغيروا
سلسلة كنوز النعمة · ١
Be Transformed considers biblical transformation through the original Greek term and what this change means for Christian life.
No books found
Try a different title, topic or language.
“He was made man that we might be made God.”
About the author
Father Mark Aziz
القمص مارك عزيز
Father Mark is a Coptic Orthodox priest, author and translator serving at St. Mark Coptic Orthodox Church of Washington, D.C.
Ordained in 1996, he served in Scotland for twenty-one years before moving to the United States in 2017. His books explore Scripture, the Church Fathers and the life of faith, alongside English translations of patristic works.
- 1996Ordained to the priesthood
- 21 yearsServing in Scotland
- 2017St. Mark, Washington, D.C.